Musica scoperta oggi. E' del 1984. Scritta da due artisti incredibili e fortunatamente ancora vivi. Anche se uno si è dato per morto. Belchior e Toquinho.
L'ho tradotta.
Eccola.
Da leggere durante l' ascolto. Copiate l' indirizzo in un'altra finestra per ascoltare la canzone.
http://www.youtube.com/watch?v=JQE_jiFCUjk
Titolo (abbastanza chiaro): Piccolo profilo di un cittadino comune.
Era un cittadino comune
come questi che si vedono per strada.
Parlava d' affari, rideva,
vedeva show di donne nude.
Viveva il giorno ma non il sole,
la notte ma non la luna.
ie-eee-eaaaa
Si svegliava sempre presto,
era un passerotto urbano.
S' ibarcava nel metrò,
il nostro metropolitano.
Era un' uomo educato,
"Mi scusi", "Permesso".
ie-eee-eaaaa
Era come quella gente
onesta, buona ed emozionata.
Che va verso la morte,
pensando di vincer nella vita.
Era come quella gente
onesta, buona e intenerita.
Che di sera ha la sensazione
della missione compiuta.
Credeva in Dio
e in altre cose invisibili.
Diceva sempre "Si"
ai suoi signori infallibili.
Proprio così, coi soldi
non ci sono cose impossibili.
ie-eee-eaaaa
Ma l'angelo del Signore
di cui ci parla il libro santo,
scese dal celo per una birra
e si sedette al suo fianco.
E la morte lo caricò
come un pacchetto nel suo manto.
ie-eee-eaaaa
Era come quella gente
onesta, buona ed emozionata.
Che va verso la morte,
pensando di vincer nella vita.
Era come quella gente
onesta, buona e intenerita.
Che di sera ha la sensazione
della missione compiuta.
Nessun commento:
Posta un commento